تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
القائمة

مجلة مصورة تمس الوجدان والوعي

Von einer Bühne aus sieht man das Publikum von etwa 50 Menschen auf Stühlen unter einer Überdachung sitzen. Auf der Bühne steht ein Tisch, daran sitzen zwei Männer mit dem Rücken zur Kamera.
قدم المركز الألماني السنغالي للوظائف والهجرة وإعادة الإدماج (CSAEM) المجلة المصورة "Clandestino" للجمهور.

مجلة مصورة تمس الوجدان والوعي

قدم المركز الألماني السنغالي للوظائف والهجرة وإعادة الإدماج (CSAEM) للجمهور قصة مصورة عن مخاطر الهجرة غير الشرعية وعن آفاق المستقبل في السنغال.

يقدم المركز الألماني السنغالي للوظائف والهجرة وإعادة الدمج (CSAEM) مجلة مصورة يوضح بها مخاطر الهجرة غير النظامية ويوضح وجهات النظر في السنغال. تم عرض المجلة المصورة على الجمهور في شهر مارس. وعنوانها "Clandestino" "مهاجر غير شرعي" وصدرت المجلة بالتعاون مع الوكالة السنغالية ""Créatif Pencil". رسام المجلة المصورة هو أميدو بادجي. الهدف هو الوصول إلى فئة مستهدفة أوسع، وبصفة خاصة، أصغر سناً.

"لا يستطيع جميع الناس في السنغال القراءة جيدًا. وبالتالي، لا يحصل هؤلاء الأشخاص إلا على القليل من المعلومات حول الهجرة غير الشرعية والمخاطر التي تنطوي عليها. يوضح عبد الرحمن إدالي كامارا، مدير المركز الألماني السنغالي للوظائف والهجرة وإعادة الدمج (CSAEM)، أن المجلة المصورة تجعل الموضوع مفهوماً من خلال الرسوم التوضيحية. ولكن الأمر يتعلق أيضًا بإظهار طريق وآفاق للمستقبل للأشخاص الذين يرغبون في العودة إلى السنغال.

Ein junger Mann in marineblauer Bekleidung steht vor einer dunkelgrauen Wand und schaut in die Kamera. In den Händen hält er den Comic mit dem Titel „Clandestino“. An der Wand hinter ihm hängen zwei Seiten aus dem Comic in großem Format.
أميدو بادجي هو رسام المجلة المصورة.

القصة: صديقان يريدان الهجرة ويعودان للوطن

تدور القصة المصورة حول مودو وسامبا، وهما صديقان سنغاليان يهاجران إلى أوروبا على متن قارب. بعد رحلة عبور خطيرة وطويلة، وصلا أخيرًا إلى أوروبا. كان الصديقان يأملان في حياة أفضل في أوروبا، لكن الواقع مختلف. يشعران بالإحباط، ويقررا العودة طوعًا إلى السنغال ليؤسسا هناك مشروعهما التجاري الخاص. لدى عودتهما، سيقابلهما كشافة إعادة دمج بدعم من المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ). سيتلقيان في السنغال الدعم والمساعدة النفسية من المركز الألماني السنغالي للوظائف والهجرة وإعادة الدمج (CSAEM) وشركائه. وبهذه الطريقة، أسسا مشروعهما الخاص: مزرعة للخضروات والفواكه.

الفرص في الوطن الأم

"Clandestino" هي كلمة إيطالية تعني المهاجرين غير الشرعيين بدون أوراق رسمية. تحمل المجلة المصورة هذا الاسم تخليداً لذكرى المهاجرين غير الشرعيين الذين لقوا حتفهم في البحر الأبيض المتوسط وهم في طريقهم إلى أوروبا.

مصطفى ضيوف هو شخص يدرك مخاطر الهجرة غير الشرعية من تجربته. شارك في حفل إصدار المجلة المصورة. وهو صياد ورئيس جمعية تیارو للمهاجرين الشباب العائدين للوطن (AJRAP). وصل في عام 2006 إلى جزر الكناري على متن قارب صيد. لكن في نفس العام تم ترحيله إلى السنغال. أسس في السنغال جمعية تیارو للمهاجرين الشباب العائدين للوطن (AJRAP) للعمل مع الصيادين الآخرين ضد الهجرة غير الشرعية. يقول مصطفى: "لو كنت مت في البحر، لما اعتنى أحد بطفلي، اللذين يبلغان الآن 14 و16 عامًا". ينصح جيل الشباب بعدم التسرب من المدرسة، لأن التعليم يمكن أن يساعد في إيجاد طرق أفضل من الهجرة غير الشرعية.


يدعم المركز الألماني السنغالي للوظائف والهجرة وإعادة الدمج (CSAEM) الناس في إيجاد آفاق للمستقبل في السنغال. هذا أيضًا ما تدور حوله المجلة المصورة. "نريد أن نُظهر الدعم الذي يقدمه المركز. يمكن للمستشارين توفير المعلومات لأولئك الذين عادوا وكذلك للأشخاص من السكان المحليين ودعمهم في إعادة توجيه أنفسهم، " أميدو بادجي، رسام المجلة المصورة.  

توعية جيل الشباب

كان من بين الحضور لدى عرض المجلة المصورة 30 من تلاميذ المدارس. أحدهم: أوليفيه يدرس في مدرسة ثانوية في إحدى ضواحي داكار. يرى أوليفييه المجلة المصورة على أنها تحذير مبكر من هجرة غير الشرعية. يجد أنه من المهم التوعية بذلك، وتمرير المعلومات إلى الأصدقاء. "لقد تأثرت بشدة بقصص الصديقين. يقول أوليفييه: "أظهرت المجلة المصورة بوضوح المخاطر التي تنطوي عليها الهجرة غير الشرعية إلى أوروبا".

الإصدار: 04/2022

لو كنت مت في البحر، لما اعتنى أحد بطفلي، اللذين يبلغان الآن 14 و16 عامًا
– يقول مصطفى ضيوف

المزيد من مشاركات المدونة