Sans papiers, pas de perspectives

À 19 ans, je me suis mariée et je suis devenue maman d’un petit garçon. Avec mon mari, nous sommes d’abord partis pour la Grèce dans l’espoir d’avoir de meilleurs revenus. Là-bas, j’ai commencé comme femme de ménage dans un salon de coiffure. Un jour, alors que j’avais dû remplacer une collègue, ma cheffe a découvert mon talent. À partir de là, j’ai travaillé comme coiffeuse. Mais il nous manquait les papiers nécessaires et nous n’avons pas pu rester. Comme beaucoup d’Albanais et Albanaises, nous avons décidé de tenter notre chance en Allemagne.

Mon père se réjouit de notre retour

En 2013, nous sommes partis pour Fribourg. Là, nous avons reçu de l’aide. Nous avons trouvé un appartement, appris l’allemand, nous pouvions travailler et mon fils a intégré l’école. À dix ans, il parlait déjà trois langues : l’albanais, le grec et l’allemand. Mais, au bout de trois ans et demi, notre demande d’asile a été rejetée et nous sommes retournés en Albanie. Mon père était très content que nous revenions. « Quand ton enfant partira, quand il sera grand, tu me comprendras », m’a-t-il dit.

De premiers contacts pour se mettre à son compte

En Allemagne, nous avions pu mettre un peu d’argent de côté et nous nous sommes construit une maison en Albanie. J’ai recommencé à travailler comme coiffeuse, douze heures par jour pour peu d’argent. Un jour, j’ai découvert que le Centre d’Information allemand pour les Migrations, les Formations et les Carrières (DIMAK) propose de l’aide pour les personnes rentrées au pays.

J’ai appelé le numéro de téléphone et l’équipe d’accompagnement m’a aidée. Peu après, à la demande du DIMAK, une personne des organisations sociales « Nisma Arsis » et « Terre des hommes » est venue me voir pour me poser des questions. Les deux organisations caritatives travaillent ensemble en Albanie. Plus tard, j’ai participé à un séminaire sur la création d’entreprise à proximité de Durrës. Là, j’ai pu discuter de mes idées pour me mettre à mon compte et les passer en revue.