Après huit ans en Allemagne, je suis rentrée en Tunisie avec ma famille. Grâce aux conseils et au soutien du CTA, j’ai pu commencer un nouveau chapitre de ma vie. Maintenant, je suis heureuse et je gère une papeterie.

Je m’appelle Nabiha. J’ai 42 ans et j’ai trois enfants. Je vis dans une région rurale du nord-ouest de la Tunisie.

Je suis rentrée d’Allemagne il y a quelques années et je me suis mise à mon compte. Aujourd’hui, je gère une papeterie. Je n’aurais jamais imaginé avoir un jour mon propre magasin. Maintenant, mon voisinage se réjouit de pouvoir acheter des marchandises sur place à un bon prix.

Pourquoi je suis rentrée en Tunisie

En Tunisie, j’ai étudié les sciences économiques et sociales. Pour diverses raisons, je n’ai pas achevé mes études. J’ai commencé un travail dans une garderie. C’est là que j’ai connu mon mari. Il a des origines germano-palestiniennes.

En 2014, nous avons décidé de partir pour l’Allemagne. Grâce à la loi sur le regroupement familial, j’ai pu entrer légalement dans le pays. En Allemagne, je voulais achever mes études ou travailler. Mais les choses se sont passées autrement que prévu.

Les circonstances étaient difficiles. J’ai mis au monde mes trois enfants. Comme je devais me concentrer entièrement sur l’éducation de mes enfants, je n’avais pas de temps à consacrer à mon parcours professionnel. Par ailleurs, je ne parvenais pas à trouver ma place en Allemagne, même si les gens étaient très sympathiques.

J’ai appris la langue et j’étais autonome pour toutes sortes de démarches quotidiennes. Par exemple, j’allais chez le médecin avec les enfants sans mon mari. Pourtant je me sentais seule. En Allemagne, je n’avais pas d’ami·e·s. J’essayais toujours de faire le premier geste pour rencontrer de nouvelles personnes. Mais cela n’a pas fonctionné. Après huit ans de vie en Allemagne, mon mari et moi avons décidé de retourner en Tunisie. Nous estimions que c’était la meilleure solution, pour nos enfants comme pour nous.

Mon nouveau départ en Tunisie

Dès notre retour en Tunisie, mon mari et moi sommes allés directement à l’agence pour l’emploi. L’agence pour l’emploi nous a conseillé de nous adresser au Centre germano-tunisien pour l’Emploi, la Migration et la Réintégration (CTA). Nous y avons déposé une demande. Après quelque temps, un organisme partenaire du CTA nous a contactés.

Il s’agissait du Centre d’Information et d’Éducation pour le Développement (CIES). L’équipe de conseil nous a informés sur les possibilités de formation continue dans le gouvernorat de Jendouba. Nous avons reçu toutes sortes de conseils utiles, par exemple sur les démarches à suivre pour créer une entreprise.

J’accueille avec plaisir chaque enfant qui passe dans mon magasin. Les enfants me connaissent bien, maintenant. Lorsqu’ils ont besoin de quelque chose, ils viennent volontiers seuls. Les autres habitant·e·s apprécient également de pouvoir acheter des articles de papeterie sur place. Il·Elle·s n’ont plus besoin d’aller en ville pour cela.

Je suis désormais indépendante. Je peux subvenir à mes besoins et à ceux de mes enfants. Je peux entretenir des contacts avec d’autres personnes et lier des amitiés.

Je m’occupe avec plaisir de mon magasin. Je suis heureuse de voir chaque fois arriver du monde. Je veux continuer à développer mon magasin et je pense déjà aux étapes suivantes. Je veux élargir mon offre avec des livres. Dans cette région-ci, de telles boutiques font défaut. Mon conseil : Fais des projets et agis de manière à les réaliser !

Ce texte est écrit en langue simple. Notre volonté est que toutes les personnes intéressées puissent bien le comprendre.