Izjava o zaštiti podataka

Za Nemačko društvo za međunarodnu saradnju (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GIZ GmbH) veoma je važno odgovorno i transparentno postupanje sa ličnim podacima. 

U nastavku možete da pronađete informacije o tome, 
    • koje mogućnosti kontakta o temi zaštita podataka postoje kod društva GIZ. 
    • koji podaci se obrađuju prilikom posete web stranice.
    • koji podaci se obrađuju kada stupite u kontakt sa nama, pretplatite se na bilten ili saopštenja za štampu, ili koristite druge onlajn usluge GIZ-a.
    • koje mogućnosti za prigovor postoje protiv memorisanja podataka.
    • koja prava imate u odnosu na nas.

    1. Odgovorno lice i poverenik za zaštitu podataka

Odgovorno mesto za obradu podataka je Nemačko društvo za međunarodnu saradnju (GIZ), odnosno Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Adresa:
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn

Kontakt:
zme-pr@giz.de 

Ako imate konkretna pitanja u vezi sa zaštitom Vaših podataka, molimo Vas da se obratite povereniku za zaštitu podataka društva GIZ: datenschutzbeauftragte@giz.de

    2. Informacije o prikupljanju ličnih podataka

        2.1 Prikupljanje ličnih podataka prilikom posete našoj web-stranici

Prilikom posete web stranici Startfinder korišćeni pregledač automatski prenosi podatke koji se čuvaju u zapisniku (log fajlu). Sam GIZ obrađuje samo one podatke koji su tehnički neophodni za ispravan prikaz web stranice i za održavanje stabilnosti i bezbednosti. Između ostalog se za svaki pristup beleži koja je stranica pozvana, koja je IP adresa uređaja koji pristupa, sa koje stranice je korisnik preusmeren, kao i datum i vreme pristupa. Detaljan spisak sačuvanih podataka možete pronaći ovde.

Polja zapisnika (log fajla) 

Društvo GIZ je obavezno da čuva podatke i nakon vremena posete radi zaštite od napada na internet infrastrukturu GIZ‑a i komunikacionu tehniku Savezne vlade (osnov: član 6, stav 1, tačka e GDPR u vezi sa § 5 BSI zakona). U slučaju napada na komunikacionu tehniku ovi podaci se analiziraju i koriste za pokretanje pravnog i krivičnog postupka.

Podaci koji su zabeleženi prilikom pristupa internet ponudi GIZ‑a se trećim licima prosleđuju samo ukoliko postoje pravne obaveze ili ako je prosleđivanje neophodno u slučaju napada na komunikacionu tehniku Savezne vlade u cilju pravnog ili krivičnog postupka. U drugim slučajevima se podaci ne prosleđuju. Ne vrši se povezivanje ovih podataka sa drugim izvorima podataka unutar GIZ‑a.. 

Podaci u zapisniku se brišu nakon jednog dana.

Dodatne informacije se mogu pronaći u engleskoj verziji.

        2.2 Kolačići

Prilikom posete našoj web stranici se na računaru posetioca čuvaju male tekstualne datoteke, tzv. kolačići. Oni služe tome da internet ponudu učine sveukupno korisnički prihvatljivijom i efikasnijom. Kolačići ne mogu da izvršavaju programe niti da prenose viruse na vaš računar.

Na web stranici GIZ‑a se koriste kolačići koji se automatski brišu čim se pregledač u kome je stranica otvorena zatvori (tzv. privremeni kolačići ili session-kolačići). Ovom vrstom kolačića je moguće povezati različite zahteve iz pregledača u jednoj sesiji i moguće je prepoznavanje pregledača prilikom ponovnih poseta web stranici (Session-ID). Pravn osnov za ovo je član 6, stav 1, tačka e GDPR.

        2.3 Analitički servis Matomo (analiza korisnika)

Društvo GIZ na svojoj web stranici koristi za analizu podataka o korišćenju web analitički servis „Matomo“, koji je u vlasništvu kompanije InnoCraft Ltd iz Velingtona (Novi Zeland). Podaci se čuvaju i obrađuju u potpunosti anonimno.

Podaci generisani putem Matomo servisa se po nalogu društva GIZ obrađuju i čuvaju isključivo u Evropi i na Novom Zelandu. 

Dodatne informacije o zaštiti podataka kod Matomo servisa možete pronaći ovde: Matomo Cloud Privacy Policy - Matomo Analytics
Dodatne informacije o analizi korišćenja
Dodatne informacije možete pronaći u engleskoj verziji.
Više informacija o pravu na prigovor
Više informacija možete pronaći u engleskoj verziji.

    3. Obrada ličnih podataka prilikom uspostavljanja kontakta

Prilikom uspostavljanja kontakta korisnica i korisnika se obrađuju navedeni podaci, da bi se zahtev mogao obraditi. Postoje sledeće mogućnosti za kontakt: 
    • Kontakt formular 
    • E- pošta
    • Telefon

        3.1 Kontakt formular

Na našoj web stranici postoji formular koji omogućava elektronsko uspostavljanje kontakta. Prilikom korišćenja kontakt formulara obrađuju se ime, e-mail adresa, broj telefona i zemlja, kao i po potrebi Vaša poštanska adresa i drugi lični podaci navedeni u upitu. Navođenje poštanske adrese je opciono i omogućava, ukoliko to želite, da se na Vaš upit odgovori putem pošte. Obrada se vrši na osnovu pristanka u skladu sa članom 6, stav 1, tačka a Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i u svrhu obrade Vašeg zahteva.

Aktiviranjem polja za proveru (checkbox) i slanjem kontakt formulara korisnik odnosno korisnica daje saglasnost za prenos i čuvanje svojih ličnih podataka. Popunjavanje kontakt formulara se u svakom trenutku može prekinuti. Podaci se prenose tek slanjem formulara.

Prenos društvu GIZ se vrši putem veze zaštićene SSL enkripcijom.

        3.2 Stupanje u kontakt putem elektronske pošte

Alternativno postoji mogućnost da se uspostavi kontakt sa društvom GIZ putem raspoloživih e-mail adresa. U tom slučaju se lični podaci korisnika koji su poslati e-mailom (na primer: ime, prezime, adresa), a najmanje e-mail adresa, kao i informacije sadržane u e-mailu, čuvaju isključivo u svrhu uspostavljanja kontakta i obrade zahteva.

Pravni osnov za obradu podataka koji se obrađuju u okviru slanja putem e-maila je član 6, stav 1, tačka e Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

        3.3 Stupanje u kontakt preko telefona

Prilikom stupanja u kontakt preko telefona se, ako je potrebno, lični podaci obrađuju u cilju obrade Vašeg zahteva.

Pravni osnov za obradu podataka koji se obrađuju tokom telefonskog razgovora je član 6, stav 1, tačka e Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

 

  4. Obrada ličnih podataka u okviru korišćenja društvenih mreža 

Društvo GIZ na svojoj web stranici nudi mogućnost posete prezentacijama preduzeća na društvenim mrežama i platformama kao što su Facebook, YouTube i LinkedIn. 

Prilikom posete ovim platformama GIZ ne prikuplja, ne koristi i ne čuva lične podatke, već to čine operateri dotične društvene mreže. To se dešava čak i ako posetioci nemaju sopstveni profil na toj društvenoj mreži.

Kada se pristupi nekom GIZ-profilu na društvenim mrežama, primenjuju se uslovi korišćenja i politike privatnosti dotičnih operatera. Kliknite ovde za kontakt-adrese i linkove na izjave o zaštiti podataka društvenih mreža na kojima GIZ ima profile.

Društvene mreže na kojima je zastupljeno društvo GIZ

    • Izjava o privatnosti za društvenu mrežu LinkedIn, kojom upravlja LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, USA, dostupna je na linku https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=%7Berror-page%7D-privacy-policy. 
    • Izjava o privatnosti za društvenu mrežu YouTube, kojom upravlja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, dostupna je na linku https://www.gstatic.com/policies/privacy/pdf/20190122/f3294e95/google_privacy_policy_de_eu.pdf;
    • Izjava o privatnosti za društvenu mrežu Facebook, kojom upravlja Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska, dostupna je na linku https://www.facebook.com/about/privacy/update?ref=old_policy; 

Napomena u vezi sa „Facebook stranicom za pratioce“ 

Prilikom posete Facebook stranicama za pratioce društva GIZ, Facebook registruje, između ostalog, Vašu IP adresu kao i druge informacije koje se postoje u formi kolačića. Te informacije se koriste da bi GIZ-u, kao operateru Facebook stranice, bile dostupne statističke informacije o korišćenju stranice. Putem tzv. „Insights“ funkcije na Facebook stranici, GIZ može da pristupi tim statističkim podacima.

Te statistike isključivo generiše i stavlja na raspolaganje Facebook. GIZ, kao operater stranice, nema uticaja na kreiranje i prikazivanje tih podataka. Podaci se automatski dostavljaju i nije moguće isključiti njihovu dostupnost.

Korišćenjem Facebook stranice GIZ pruža savremen način komunikacije i informisanja. Obrada ličnih podataka u vezi sa radom Facebook stranice vrši se na osnovu člana 6, stav 1, tačka e Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

Kao upravljač stranice za pratioce GIZ je zajedno sa Facebook-om odgovoran za obradu podataka. Primarnu odgovornost za obradu podataka iz „Insights“ ima Facebook. Facebook time ispunjava sve obaveze iz GDPR-a u pogledu obrade podataka iz „Insights“ (uključujući, između ostalog, članove 12, 13, 15–22 i 32–34 GDPR-a). Prava ispitanika podataka mogu se ostvariti po izboru kod GIZ-a ili kod Facebook-a. U slučaju da se obratite GIZ-u, postoji obaveza da sve relevantne informacije o tome budu prosleđene Facebook-u.

Kompletan dodatak o odgovornostima i obrađenim podacima u vezi sa uvidima stranice možete pronaći ovde:
https://de-de.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

    5. Prosleđivanje trećim licima

Društvo GIZ ne prosleđuje podatke trećim licima, osim ako na to nije zakonski obavezano ili ovlašćeno prema važećim pravnim propisima. 

    6. Prenos podataka u treće zemlje

GIZ ne vrši prenos ličnih podataka u treće zemlje. Prilikom korišćenja društvenih mreža primenjuju se propisi o zaštiti podataka relevantnih ponuđača.

    7. Trajanje čuvanja podataka

Podaci korisnica i korisnika se ne čuvaju duže nego što je to neophodno za svrhu u koju se obrađuju (završetak programa: 31. maj 2027.) ili u skladu sa zakonskim obavezama čuvanja podataka.

    8. IT-bezbednost podataka korisnika

Dodatne informacije možete pronaći u engleskoj verziji.

    9. Napomena u vezi sa pravom korisnika

Posetiteljke i posetioci GIZ-web stranice imaju pravo,
    • da dobiju obaveštenje o svojim podacima čuvanim kod nas (čl. 15. GDPR),
    • da zatraže ispravke svojih podataka čuvanih kod nas (čl. 16. GDPR),
    • da zatraže brisanje svojih podataka čuvanih kod nas (čl. 17. GDPR).
    • da zahtevaju ograničenje obrade svojih podataka čuvanih kod nas (čl. 18. GDPR), 
    • da ulože prigovor na čuvanje svojih podataka, ukoliko se podaci obrađuju na osnovu člana 6, stav 1, rečenica 1 tačka f ili e GDPR-a (član 21. GDPR), 
    • da podatke koji se na njih odnose od dobiju odgovornog lica u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu, da bi ih po potrebi mogli proslediti drugom odgovornom licu (pravo na prenosivost podataka, član 20. GDPR-a).
    • na opoziv svog pristanka, ukoliko je obrada podataka izvršena na osnovu pristanka (čl. 6. st. 1a GDPR). Zakonitost obrade na osnovu datog pristanka ostaje netaknuta do primitka opoziva.
    • Vi imate u skladu sa čl. 77. GDPR pravo na to da uložite prigovor kod nadležne službe za nadzor nad zaštitom podataka. Nadležna služba za društvo GIZ je Savezni poverenik za zaštitu podataka i slobodu informacija (BfDI).  

Ako imate pitanja u vezi sa obradom Vaših ličnih podataka, možete da se povereniku za zaštitu podataka u okviru društva GIZ preko adrese datenschutzbeauftragte@giz.de.