فرص تسهيل حركة العمالة، التوجيه بفضل تقديم المشورة والمعلومات
فادي هو واحدٌ من بين العديد من الأشخاص في الأردن، الذين يحلمون بحياةٍ مهنية في الخارج. كان يعتقدُ فيما مضى أن التدريبَ المهنيَّ في ألمانيا أمرٌ صعبُ المنال بالنسبة له، إلا أن كلَ شيءٍ تغيَّر بفضل الدعم المقدم من المركز الألماني الأردني لتسهيل حركة العمالة (GJC).
Bالتدريب على التقدُّم للوظائف في مصر: نهى تنجح في بدء حياتها المهنية
أرادت نهى أن تحظى ببدايةٍ جديدة في القاهرة. لكن المدينة الكبيرة، البعيدة عن عائلتها، كانت صعبةً عليها. لم تستطعْ العثورَ على وظيفة وشعرت بالضياع. مكنها خدمة التوظيف من المركز المصري الألماني من اكتساب ثقة جديدة بالنفس والاستعداد للحصول على وظيفة: وذلك من خلال تدريباتٍ على التقدُّم للوظائف وكذلك فرص التعرُّف إلى نفسها بشكلٍ أفضل. واليوم، تشعر نهى بالسعادة والفخر في وظيفتها.
بعد ٨ سنوات في ألمانيا عSدت إلى تونس مع عائلتي، بفضل نصائح ودعم مركز الإعلام التونسي الألماني للتشغيل والهجرة وإعادة الإدماج تمكن Sت من بدء فصل جديد في حياتي. الآن أنا سعيدة وأدير متج ًرا للأدوات المكتبية.
بعد ١١ عاماً في أوروبا عدتُ إلى تونس، بفضل استشارة ودعم مركز الإعلام التونسي الألماني للتشغيل والهجرة وإعادة الإدماج تمكنتُ من تحقيق حلمي: بدأ عملي الخاص في تونس
لقد هاجرت إلى أوروبا من تونس بحثًا عن حياة أفضل، لكني لم أكن سعيداً هناك، لذلك عدتُ إلى تونس، بدعم من مركز الإعلام التونسي الألماني للتشغيل والهجرة وإعادة الإدماج تمكنتُ من تحقيق حلمي وبدء مزرعة ماشية.
العودة إلى بلد المنشأ ليست دائمًا أمراً سهلاً، ولكن بدعم من GMAC والمنظمة الشريكة تحالف هارتلاند الدولي يمكن للنساء إنشاء أعمالهن الخاصة في العراق. وقد عاشت العائدات نهلة وأحلام هذه التجربة أيضًا، تدير المرأتان متاجر ناجحة على الإنترنت لبيع الملابس ومستحضرات التجميل في بغداد.
الهندسة الكهربائية والميكانيكية هي محور الدورات التدريبية والتدريب لبرامج التوظيف التي يقدمها مركز EGC عبر شركة سيمنز للطاقة، تزيد المؤهلات المهنية الحديثة من فرص العمل. مشارك ومدرب يتحدثان عن تجاربهما.
ريدار، 34 عام، استشاري في المركز العراقي الألماني للتشغيل والهجرة وإعادة الاندماج (GMAC) في أربيل. يتحدث هنا عن كيف يمكن للعائدين الاستفادة مما يقدمه برنامج المركز العراقي الألماني للتشغيل والهجرة وإعادة الاندماج (GMAC).
بعد عشر سنوات في أوروبا ، تجرأ محسن على العودة إلى المغرب وحقق حلمه في أن يصبح رائد أعمال هناك، تعرف هنا على الدعم الذي تلقاه في وطنه لتأسيس شركة تقوم الآن بتصنيع الأحذية والصنادل بنجاح.
بعد قضائها 10 سنوات في الخارج، عادت كريمة إلى المغرب. بدأت في صنع مستحضرات التجميل الطبيعية. تمكنت من تطوير أعمالها الصغيرة بدعم من مركز المعلومات الألماني المغربي للهجرة والإدماج المهني (EIMA). ولا يزال لديها العديد من الخطط.
أسس فريدريك شركته الخاصة بعد عودته إلى غانا. وقد دعمه بصفة خاصة من بين أخرينالمركز الغاني الألماني للوظائف والهجرة وإعادة الدمج (GGC) وهو نفسه يقدم تدريبًا اليوم في ورشة اللحام الخاصة به. يتطلع فريدريك بتفاؤل إلى المستقبل.
كان يتحتم علي أن أعود إلى المغرب بعد قضائي بضع سنوات في أوروبا. افتتحت صالون تصفيف الشعر الخاص بي بدعم من مركز المعلومات الألماني المغربي للهجرة والاندماج المهني (EIMA). أنا الآن أتابع شغفي.
لم يكن من السهل العودة إلى المغرب. لقد تغير الكثير منذ أن غادرت البلاد في سن مبكرة جدًا. لكن مركز المعلومات الألماني المغربي للهجرة والإدماج المهني (EIMA) ساعدني في فتح متجري للمواد الغذائية. لدي الآن قاعدة عملاء ثابتين.
التعلم من نماذج يحتذى بها ومد جسور التواصل - أتاحت الدورة المتقدمة "صنع في نيجيريا" للفنانين الشباب هذه الفرصة الاستثنائية. سيتم عرض أعمالهم الآن في أبوجا في الفترة من 16 إلى 20 مايو بالتعاون مع المركز الألماني النيجيري للوظائف والهجرة وإعادة الدمج (NGC)
يقدم المركز العراقي الألماني للوظائف والهجرة وإعادة الدمج في بغداد (GMAC) استشارات نفسية لمساعدة العائدين بأفضل السبل. يشرح مستشار الصحة علي كيف تجري هذه الأمور. من المهم بشكل خاص بالنسبة له أن يشعر الناس بالأمان معه.
سواء كنت مُبتدئًا أم في مرحلة متقدمة بالفعل - يقدم المركز المصري الألماني للوظائف والهجرة وإعادة الإدماج دورات في البرمجة لجميع المهتمين. تحدثت معلمة الموسيقى نانسي في المقابلة عن تجربتها مع الكمبيوتر.
التواصل مع الشركات، والتوجيه المهني، والنصائح حول أفضل تدريب، وتعزيز التوظيف وزيادة الوعي بالفرص المختلفة في غامبيا: كل هذا كان محور معرض الوظائف في حرم كلية غامبيا. استفاد أكثر من 1000 مشارك من العرض.
خلال جائحة كورونا عدت إلى عائلتي في باكستان. دعمني المركز الاستشاري الباكستاني الألماني للتوظيف وإعادة الدمج (PGFRC) في بدء عملي المستقل كمصور فوتوغرافي. أصبح ستوديو التصوير الفوتوغرافي الخاص بي الآن ناجحًا للغاية.
حياة أفضل لأنفسهن ولأسرهن، مع هذا الهدف، بدأت ياسمينا وميليكا مشروعهما الخاص كمزارعتي فواكه في صربيا. يدعم مركز المعلومات الألماني للهجرة والتدريب والتوظيف (DIMAK) السيدتين.
التهميش، الهجرة، العنف في إطار الزواج: لقد مرت آنا بالكثير. تلقت السيدة الألبانية استشارات نفسية عند عودتها بمساعدة مركز المعلومات الألماني للهجرة والتدريب والوظائف (DIMAK)، وتمكنت من بدء مهنة جديدة في مركز اتصالات.
تمتلك ماجليندا بالفعل الموهبة والاجتهاد والطموح في أن تصبح مصففة شعر. وتمكنت بقليل من الدعم من تحقيق حلمها بامتلاك صالون لتصفيف الشعر خاص بها بعد عودتها إلى ألبانيا.
عدت إلى كوسوفو ولدي الآن شركتي الخاصة بي في مجال الأسقف المعلقة. دعمني مركز المعلومات الألماني للهجرة والتدريب والوظائف (DIMAK) وشركاء آخرون في البداية. أتطلع إلى المستقبل بتفاؤل، وأنا سعيد لأنني عدت.
تقدم إيفانا ريستيكيفيتش الاستشارة للسكان المحليين والعائدين من جميع الفئات السكانية في مركز المعلومات الألماني للهجرة والتدريب والوظائف (DIMAK) في بلغراد.
يقدم المركز الاستشاري الألماني الغامبي للوظائف والتدريب وإعادة الإدماج GGAC بالتعاون مع معهد غامبيا للتدريب الفني GTTI دورة تدريبية للشباب مدتها 9 أشهر تهدف إلى فتح آفاق وظيفية لهم. سيتم إعدادهم للوظائف في صناعة اللحام والبناء وفي مجال تكنولوجيا الطاقة الشمسية
البالغون ليسوا الفئة الوحيدة التي ترغب في العودة إلي كوسوفا بعد قضاء فترة طويلة بالخارج، يعد طريق العودة للعائلات وبالأخص للأطفال طريقاً مليئاً بالعواقب. يقدم مركز الاستعلام الألماني للهجرة والتدريب والتوظيف (DIMAK) ببريشتينا الدعم للجميع، وهذا ما يخبرنا به منسق المركز رمضان إسلامي.
عملت في شركة اضطرت إلى الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19. لذلك قمت بتأسيس متجر على الإنترنت للملابس التقليدية. لقد نجحت بمساعدة المركز الاستشاري الباكستاني الألماني للتوظيف وإعادة الإدماج (PGFRC).
الصابون والأحذية والمأكولات - كانت هذه المنتجات وغيرها متاحة للشراء في سوقين في لاغوس وأبوجا. ينظم المركز الألماني النيجيري للوظائف والهجرة وإعادة الدمج الأسواق للمشاركين السابقين.
Wo finde ich Arbeit? Diese Frage treibt viele um in der Region um die Stadt Vladičin Han. Einer von ihnen ist Saisonarbeiter Dejan. Mit Unterstützung des Deutschen Informationszentrums für Migration, Ausbildung und Karriere (DIMAK) fand er seinen eigenen Weg.
يحلم الكثيرون بتعلم وظيفة جديدة أو تأسيس شركة خاصة-. يساعد المركز الاستشاري الباكستاني الألماني للتوظيف وإعادة الدمج (PGFRC) على تحقيق الحلم. فهو يقوم، من بين أمور أخرى، بالتعاون مع المنظمات الشريكة بتنظيم التدريب المهني، على سبيل المثال دورة التصوير الفوتوغرافي لمدة شهر واحد. نظرة من وراء الستار
يهدف مشروع Agripreneur 3.0 (رجل الأعمال الذي يتمثل نشاطه التجاري الرئيسي في الزراعة أو على صلة بالزراعة) إلى تحفيز الشباب من المناطق الريفية في تونس مثل أورفلي ليصبحوا رواد أعمال في مجال الزراعة.
يحلم الكثيرون بتعلم وظيفة جديدة وتأسيس شركة خاصة-. يدعم المركز الاستشاري الباكستاني الألماني للتوظيف وإعادة الدمج (PGFRC) التدريب في مجال فنون الطهي من بين أمور أخرى.
بداية جديدة مع تدريب مهني في ميكانيكا الدراجات النارية
يحلم الكثيرون بتعلم وظيفة جديدة وتأسيس شركة خاصة-. يدعم المركز الاستشاري الباكستاني الألماني للتوظيف وإعادة الدمج (PGFRC) التدريب المهني كميكانيكي دراجات نارية.
أسست عيادتي العلاجية "Senzor Gym" بدعم من مركز المعلومات الألماني للهجرة والتدريب والوظائف (DIMAK) والمنظمة الشريكة (HELP). أساعد هناك الأطفال ذوي الإعاقة على تعلم الحركات.
أي شخص يؤسس شركة ناشئة لديه بعض الأشياء التي يجب مراعاتها وبعض العقبات التي يجب التغلب عليها. يدعم مركز المعلومات الألماني للهجرة والتدريب والوظائف (DIMAK) والمنظمات الشريكة لـ DIMAK الشركات الناشئة في صربيا.
"يأخذوا الوقت الكافي، ويمنحوا النساء الشعور بالأمان"
شارلوت بيكر وآنا إيفدوكونين وأفرديتا ساليهو من مكتب التنسيق لمشروع العودة والتكامل لمؤسسة “جمعية التضامن مع النساء في محنة” (SOLWODI) في ماينز يقدمون نصائح حول أهم الأسئلة في الاستشارة. تقوم مؤسسة “جمعية التضامن مع النساء في محنة” (SOLWODI)، شريكة المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)، بتقديم المشورة والدعم للنساء اللائي تعرضن للاتجار بالبشر أو البغاء القسري أو عنف الشريك الحميم منذ عام 1985.
يساعد جيلداس باجني من مؤسسة Social Impact StartHope @ Home العائدين على تطوير فكرة عمل وخطة عمل لبداية جديدة في وطنهم. يخطط المدرب كل مرافقة على حدة لتحقيق أقصى قدر من التأثير.
العنوان: معارض التوظيف الافتراضية -نموذج يتوافق مع المستقبل
تعرف على صاحب العمل المستقبلي عبر الإنترنت - معارض التوظيف الافتراضية تجعل ذلك ممكنًا. تستخدم أيضًا مراكز المعلومات الألمانية للهجرة والتدريب والوظائف (DIMAK) في صربيا وألبانيا هذا النموذج. يتحدث كل من ماريا برانكوفيتش من مركز المعلومات الألماني للهجرة والتدريب والوظائف (DIMAK) في صربيا وإيرلي شيما من مركز المعلومات الألماني للهجرة والتدريب والوظائف (DIMAK) في ألبانيا في مقابلة مزدوجة عن تجاربهما مع معارض التوظيف الافتراضية والتحديات والفرص المتعلقة بالمفهوم.
اكتسب المشاركون في الدورة التدريبية التي نظمتها هيئة البنوك الألمانية للتعاون الدولي معرفة وثقة جديدة.
يحكي هنا أربعة منهم كيف يريدون البدء بشكل احترافي.
انطلاقًا من مدينة صفاقس الساحلية التونسية، يشق الكثير من الناس طريقهم إلى أوروبا أملًا في حياة أفضل. يقوم الخبير الاستشاري أسامة من مركز الإعلام التونسي الألماني للتشغيل والهجرة وإعادة الدمج (CTA) بعرض بدائل للهجرة.
غادر صموئيل غانا بحثًا عن حياة أفضل في أوروبا. بعد سنوات صعبة عاد الآن ويريد أن يبني حياة جديدة في بلده الأصلي. وقد خطط بعناية من ألمانيا لتشغيل مصنع النسيج الخاص به.
نيغات عزيز هي استشارية في المركز الاستشاري الباكستاني الألماني للتوظيف وإعادة الدمج (PGFRC)، وهي الموظفة الرئيسية المسؤولة عن النساء والمضطهدين اجتماعيا. وهي تلبي احتياجاتهم الخاصة بالتعاون مع المنظمات الشريكة للمركز.
Zweimal machte ich mich von Ghana auf den Weg nach Europa, zweimal kehrte ich erfolglos zurück. Dank des Ghanaisch-Deutschen Zentrums für Jobs, Migration und Reintegration (GGC) blicke ich heute wieder optimistisch in die Zukunft.
يقدم المركز الألماني النيجيري للوظائف والهجرة وإعادة الإدماج (NGC) الاستشارة للأشخاص الذين يبحثون عن آفاق جديدة. في بعض الأحيان يتعين عليهم أولاً التعامل مع تجاربهم السابقة - وحينها يرافقهم أيضًا فريق المركز الألماني النيجيري للتشغيل والهجرة وإعادة الإدماج (NGC).
لا ينجح صاحب العمل في إدارة مشروعه الحر إلا إذا تمكن من أساسيات إدارة الأعمال، ولهذا السبب تنظم مؤسسة شباركاسه البنكية دورة تعليمية لتحصيل هذه المعارف من خلال اللعب.
كل من تلقى تدريب عملي في ألمانيا وحصل على شهادة، لديه فرصة أفضل للعثور على وظيفة في وطنه الأصلي، ومن أجل هذا الغرض يتدرب المهاجرون الراغبين في العودة إلى أوطانهم في ورشة تدريب دنسلاكن على أعمالٍ منها إستخدام المقصات ومجففات الشعر ووضع الصبغة.
تقدم الجمعية الألمانية للتعاون الدولي GIZ برنامج تدريبي في ألبانيا تُعد فيه المشاركين من السيدات والرجال للعمل في قطاع الفنادق ويسعى التدريب بنجاح إلى زيادة فرص المشاركين في العثور على وظيفة في هذا المجال.
ديفيد ياو مينساه تيت هو مدير المركز الغاني الألماني للوظائف والهجرة وإعادة الإدماج (MIAC) في أكرا، تحدث معنا في حوارٍ قصير عن عمل المركز وعن طموحاته الشخصية.
ستيفان جرون باوم هو أحد أعضاء الفريق االإستشاري المكون من حوالي 20 مستشارًا مكلف بشئون إعادة الإدماج و يعملون في كافة الولايات الألمانية تقريبًا حيث يشكلون حلقة الوصل بين مراكز إستشارات العودة في ألمانيا وبين البلدان الأصلية للاجئين.
أسئلة وأجوبة عن ترتيبات العودة إلى الوطن خلال جائحة كورونا
ترتبط العودة إلى الوطن بالكثير من الإستفسارات والأسئلة، حتى وإن كانت العودة في الأحوال العادية، غير أن جائحة كــورونا تسببتت في المزيد من القلق والشك. ولذلك نقدم لك معلومات هامة تتعلق بهذا الوضع الإستثنائي؛ والآن إليك ثمان أسئلة وأجوبتها:
إسمي ناع وأبلغ من العمر29 عاماً، أنا من غانا وكنت أعمل هناك مديرة لتنظيم الفعاليات والمؤتمرات، وفي عام 2015 سافرت إلى ألمانيا لبدء دراسة الماجستير في إقتصاديات التنمية والدراسات الدولية، ولكنه كان من الواضح لي منذ البداية بأنني سأعود إلى وطني غانا فور حصولي على درجة الماجستير لأنني كنت أرغب في مساعدة بلدي على التقدم والتطور، وفي الوقت نفسه لم أكن متأكدة من تحقيق طموحاتي في غانا.
إسمي (ديريك) وأبلغ من العمر 29 عاماً، أنا من غانا ودرست في بلدي علوم الكمبيوتر ولكني لم أستطيع هناك الحصول على وظيفة، و في عام 2014 جئت إلى ألمانيا بغرض السياحة ولكني بقيت فيها وعملت في مطعم، غير أن حياتي لم تكن تسير كما كنت أتخيلها وأحلم بها.
إسمي "أجيم"، أنا من كوسوفو وكنت أعمل في بلدي في صناعة رخام المرمر ولكني كنت أتقاضى أجرًا متدنيًا؛ ونظراً لأن ذلك الأجر لم يمكنني من إعالة أسرتي، فقد إصطحبت في عام 2015 زوجتي وأطفالي الثلاثة وسافرنا إلى ألمانيا وقدمنا هناك طلباً للحصول على اللجوء.
إسمي بستون وأبلغ من العمر 32 عامًا وأنا أعيش في محافظة أربيل في العراق، كما أني متزوج وعندي طفلين. في يناير عام 2018 سافرت مع أسرتي إلى ألمانيا، لأننا كنا نعاني بشدة من الوضع في العراق. ولكننا في ألمانيا واجهنا الكثير من الصعوبات. ولهذا السبب عدت مع أسرتي إلى أربيل مرةً أخرى، وتعلمت هنا مهنةً جديدة، فأنا أعمل الآن حلاق وكوافير.
إسمي كويكو وأعيش في غانا. فكرت في الهجرة بعد تخرجي من الجامعة، ولكني إستطعت الحصول على وظيفة في غانا بعدما تلقيت مساعدة بسيطة. وفي الوقت الحالي لدي الكثير من الخطط لمستقبلي في وطني.
إسمي رالف وأبلغ من العمر 25 عاماً، سافرت في بداية عام 2018 إلى ألمانيا حيث كنت أرغب في الحصول على فرصة عمل هناك، ولكنني أدركت بعد مرور خمسة شهور من دخولي ألمانيا أن تلك الرغبة سيكون من الصعب تحقيقها بدون تدبير وضع الإقامة القانوني، ولهذا السبب عدت إلى وطني( ألبانيا) حيث أُتيحت لي فرصاً جديدة تماماً. وهذه هي تجربتي:
إسمي إجريتا وأنا من ألبانيا. هاجرت مع زوجي وبناتي الثلاث في يناير 2016 إلى ألمانيا. هل تعرفون لماذا هاجرنا؟ بحثاً عن حياة أفضل! في الواقع كان الحال على ما يرام، فقد وجد زوجي عمل في مهنة لحام، وأنا إشتغلت عاملة نظافة، والتحق بناتي بالمدرسة حيث تعلمن اللغة الألمانية بسرعة فائقة. غير أننا إفتقدنا عائلتنا وأصدقائنا وعاداتنا وتقاليدنا في ألبانيا. ولهذا السبب عدنا في يناير 2017 إلى بلادنا.
إسمي جيري وبلدي نيجيريا. وقد حصلت في 2014 على منحة دراسية إستطعت من خلالها دراسة هندسة الميكانيكا لمدة عام في المملكة المتحدة. وإتضح لي بعدالإنتهاء من دراستي بأنني أرغب في العودة إلى نيجيريا والإستفادة فيها من المعرفة التي حصلت عليها.
إستثمار جوانب القوة الشخصية في إنشاء مشروع تجاري حر
تسعى منظمة حقوق الإنسان Solwodi إلى مساعدة ومؤازرة السيدات في وقت الأزمات، وفي ألمانيا تقوم منظمة Solwodi بصفتها شريك للوكالة الألمانية للتعاون الدولي GIZ بتقديم المساعدة إلى السيدات اللاتي يفكرن في العودة إلى بلادهن الأصلية.
إسمي صافت، وأنا من صربيا، عملت لفترة طويلة في بلدي في مجال البناء وطلاء الحوائط، ولكن لم يكن لدي شهادة التدريب المهني؛ ثم قررت أن أجرب حظي في ألمانيا؛ غير أن الحصول على عمل هناك لم يكن سهلًا لذا فكرت في العودة إلى صربيا، وقد درست السلطات الألمانية قراري وقامت بترحيلي إلى بلدي.
إسمي ساشا، ولدت بمدينة كروشيفاتش الواقعة في وسط صربيا، قضيت عدة سنوات في ألمانيا ثم عدت إلى صربيا بعد أن أصبحت قادرًا على إنشاء شركتي الخاصة فيها، وهو ما حلمت به دائمًا، وقد تلقيت بعض الدعم لتحقيق ذلك الحلم. وإليكم قصتي:
حظى مركز المعلومات الألماني ديماك في السنوات الأخيرة بقدر كبير من الثقة بفضل إعتماده على الوضوح والمصداقية، وهو ما يؤتي ثماره الآن. تتحدث المستشارة هاليسا دوكا و دوريزا لالا عن عملهما خلال أزمة جائحة كورونا.
صناعة الكمامات من أجل التكسب – ومن أجل مكافحة كورونا
كانت سينثيا تحلم في الواقع بإفتتاح محل أزياء خاص بها في نيجيريا - ثم ظهرت جائحة كوفيد-19. أما الآن فإن سينثيا تقوم بصنع كمامات الأنف والفم، ويوفر لها التكليف الذي حصلت عليه من الدولة لصناعة الكمامات حصناً آمناً في ظل هذه الأزمة.
«محاولات الإندماج في العمل تسير بشكل طبيعي، ولكن بطريقة مختلفة»
لا يمكن عقد الدورات التدريبية في الظروف الحالية، وأما السفر إلى الخارج فهو مستحيل، كما أن أسواق العمل في البلدان الأصلية تواجه الكثير من التحديات، لذلك قام المشروع الدولي لإعادة التعيين Newplacement International (NPI) بتجديد برامجه في ظل أزمة جائحة كورونا. وفيما يلي أربعة أسئلة وإجاباتها عن الوضع الحالي:
إسمي سعيد ونشأت في منطقة فاس بالمغرب؛ حيث تعلمت حرفة الخياطة، وحيث أنني كنت أعتقد بأن فرصي في الخارج ستكون أفضل سافرت إلى تركيا في عام 2015 ثم سافرت منها إلى اليونان. وفي الأخير قدمت إلى ألمانيا حيث كنت أبلغ من العمر في ذلك الوقت ثلاثين عاما وكان لدي الأمل في أن أجد فرص عمل في ألمانيا.
إسمي ياسين وأنا من المغرب، وقد درست العلوم الإسلامية في مدينة فاس، لكنني لم أتمكن من العثور على عمل بعد التخرج من الجامعة. ولحسن الحظ إشتركت في التكوين التابع لمشروع "تشجيع عمالة الشباب في المناطق الريفية (PEJ)".
مرحبًا! إسمي خالد وأنا تونسي وأبلغ من العمر 34 عامًا. تمتلك عائلتي متجراً للفواكه والخضروات حيث عملت فيه لفترة طويلة. وعلى الرغم من ذلك فكثيراً ما كنت أحلم بالمعيشة في أوروبا. وبالفعل رحلت إلى هناك في عام 2008، عندها كنت أبلغ من العمر 24 عامًا. في بادئ الأمر، قضيت عامًا في إيطاليا، ثم سافرت بعد ذلك إلى ألمانيا عبر فرنسا وبلجيكا
أنا اسمي بلال، غادرت العراق في عام 2015 بعد الأزمة المالية وسافرت إلى ألمانيا حيث كنت أرغب في أن أنعم هناك بحياة أفضل. ووصلت إلى ألمانيا بعد رحلة استغرقت 12 يومًا بدون طعام كافٍ أو حتى مكان للمبيت، وكنت أتمنى أن تنتهي مشاكلي عندما أصل إلى ألمانيا.
Deutsch
English
Français
Srpski
Српски
Shqip
Shqip (Kosovë)
کوردی
عربي
اردو
Indonesian
